メッセージは『Power to the people(人びとに力を)』

 国連合同エイズ計画(UNAIDS)は11月26日、報告書『Power to the people(人びとに力を)』を発表しました。ジョン・レノンが1971年にリリースしたヒット曲と同じタイトルです。
 報告書とプレスリリース(ともに英文)はUNAIDSの公式サイトからダウンロードできます。
 https://www.unaids.org/en/resources/presscentre/
pressreleaseandstatementarchive/2019/november/20191126_power-to-the-people

 また、プレスリリースの日本語仮訳はこちらをご覧ください。
 http://miyatak.hatenablog.com/entry/2019/12/03/232950

 治療が進歩し、HIV/エイズの知識に関するUPDATEの必要性が指摘される中で、あえて『コミュニティと個人が力を発揮できるようにならなければ、公衆衛生上の脅威としてのエイズ流行は終結しない』ということを強調しています。実はこれこそがいま、最もUPDATEしなければならない最新の情報でもあります。