報告書『COVID-19時代の人権』(UNAIDS)の日本語版を掲載

 国連合同エイズ計画(UNAIDS)が3月20日に発表した報告書『COVID-19 時代の人権』の日本語PDF版がAPI-Net(エイズ予防情報ネット)に掲載されました。翻訳は公益財団法人エイズ予防財団です。
 報告書冒頭に掲載されている7つの主要メッセージを抜き出したチラシはすでに3月30日付で掲載されていましたが、今回は報告書全文が日本語仮訳で読めます。
 https://api-net.jfap.or.jp/status/world/booklet.html
 『長い時間をかけて進行するHIV/エイズの流行から得られた教訓が、必ずしも急性感染症であるCOVID-19にはそのまま当てはめられないということも、部分的あるいは一時的にあるかもしれません。それでも、あふれるように流通する情報の受け止め方やコミュニティ参加を前提にした対策の有効性、そして未知の感染症に対する恐怖や不安に社会や個人がどう向き合い、何に配慮したらいいのかといった点で大いに参考になります』(エイズ予防財団による報告書の紹介文から)